Das Königreich Markedonien

Seine Fürstliche Hoheit, Roderich von Weyden,

tut Kund und zu Wissen,

das er am ersten Tage des vierten Monats in der Grafschaft Soltenhamm im Fürstentum Weyden geruht hat, die Stadt Norderkoog zu gründen. Sie sei ausgestattet mit dem Martrecht, dem Privileg einen Hafen zu bauen und mit fremden Gestaden zu handeln sowie ihren Bürgern das Recht zu gewähren mit Schiffen nach fremden Landen zu fahren. Und weiterhin sei sie mit dem Stapelrecht ausgestattet.

Fürderhin hat sein fürstliche Hoheit geruht das Land, auf dem die Stadt errichtet werden soll, dem Grafen von Soltenham abzukaufen und damit sei die Stadt frei und nur seiner fürstlichen Hoheit selbst gegenüber verpflichtet.

Daraufhin hat seine Gnaden, Friedrich Johann von Tönnies, Graf von Soltenham geruht, den Bau eines Kanales von 50 Meilen Länge in Auftrag zu geben, auf das Schiffe zu jeder Zeit des Jahres von der See nach der Hauptstadt fahren können. Ohne sich den Gefahren des Fiebers der Sümpfe oder der Untiefen des Deltas aussetzen zu müssen.

So aufgeschrieben zu Norderkoog in Weyden, den zweiten Tag am vierten Monat, 1204